「中国を取るアメリカ 見捨てられる日本」

▼読み終わった本
＊「中国を取るアメリカ　見捨てられる日本」
矢部武・著、光文社ペーパーバックス

中国を取るアメリカ 見捨てられる日本 China’s Century Is Coming, and Japan will Be Orphaned

• 作者: 矢部 武
• 出版社/メーカー: 光文社
• 発売日: 2006/05/24
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

「何だかなぁ」という本でした。
内容については、あまり”論評”する気にもならないので一言だけ。
「私は左翼思想 leftist ideology の支持者でもないし、シンパでもない。あくまでニュートラルな立場でこの本を書いている」ということですが、私には「日本否定、中国寄り」にしか思えませんでした。

内容よりも「何だかなぁ」と思ったのは、この本の体裁やスタイルです。
「光文社ペーパーバックスには、次のような大きな4つの特徴があります。」ということですが、その4番目に「英語（あるいは他の外国語）混じりの『4重表記』」というのがあります。



いわく「これまでの日本語は、世界でも類を見ない『3重表記』（ひらがな、カタカナ、漢字）の言葉でした。この特性を生かして、本書では、英語（あるいは他の外国語）をそのまま取り入れた『4重表記』（で書かれています。）」とのこと。


本文を読むと、「内外の混乱 disorder や経済的損失 economic loss を最小限 minimizeにおさえながら、中国を民主化させるためにはどうすればよいのか。」とか、「中国人なら、冷静 calmly に競争相手 competitor の様子を探りつつ、チャンスと見るや一気に攻勢に打って出るだろう。」などといった、意味不明な英語併記ばかり。

まあ、こんな単語も知らない人には勉強になるのかもしれませんが、読み進めるのに邪魔で仕方がありませんでした。

▽購入した本
＊「テレビ標本箱」
小田嶋隆・著、中公新書ラクレ

テレビ標本箱

• 作者: 小田嶋 隆
• 出版社/メーカー: 中央公論新社
• 発売日: 2006/11
• メディア: 新書

雑誌連載のコラムをまとめたものだそうです。