「日本の外来語」 [読書]
▼読み終わった本
*「日本の外来語」
矢崎源九郎・著、岩波新書
「帯」はありません。
なにしろ1964年(昭和39年)発行の本なのです。
定価が150円!
Amazonのマーケットプレース(中古本などの個別取引)で購入したのですが、状態は思いのほかよく、もちろん読むのに支障はありませんでした。
中身ですが、いわゆる「外来語」についての概論的内容です。
一 増加する外来語
二 外来語のふるさと(1) —ポルトガル語、スペイン語、オランダ語—
三 外来語のふるさと(2) —英語、フランス語、ドイツ語ほか—
四 ヨーロッパのことば
五 日本語となった外国語
例えば、ポルトガル語起源の外来語をちょっとだけ挙げると、合羽(カッパ)、襦袢(ジュバン)などがあり、サテン、チョッキなどはオランダ語起源だそうです。
(どこかで聞いたことはありましたが…。)
ともあれ、大変勉強になりました。
▽購入した本
*「新聞カタカナ語辞典」
読売新聞校閲部・編、中公新書ラクレ
*「日本の外来語」
矢崎源九郎・著、岩波新書
「帯」はありません。
なにしろ1964年(昭和39年)発行の本なのです。
定価が150円!
Amazonのマーケットプレース(中古本などの個別取引)で購入したのですが、状態は思いのほかよく、もちろん読むのに支障はありませんでした。
中身ですが、いわゆる「外来語」についての概論的内容です。
一 増加する外来語
二 外来語のふるさと(1) —ポルトガル語、スペイン語、オランダ語—
三 外来語のふるさと(2) —英語、フランス語、ドイツ語ほか—
四 ヨーロッパのことば
五 日本語となった外国語
例えば、ポルトガル語起源の外来語をちょっとだけ挙げると、合羽(カッパ)、襦袢(ジュバン)などがあり、サテン、チョッキなどはオランダ語起源だそうです。
(どこかで聞いたことはありましたが…。)
ともあれ、大変勉強になりました。
▽購入した本
*「新聞カタカナ語辞典」
読売新聞校閲部・編、中公新書ラクレ
whitesoxさま、schnitzerさま
アクセスとnice!ありがとうございます。
(まとめてで恐縮です。)
by Lionbass (2009-01-25 14:34)