シューマン「春」”自筆稿バージョン”

以前「虎の門交響楽団演奏会(5/29)のお知らせ」に書きましたが、来週金曜日が演奏会本番です。

http://www.k5.dion.ne.jp/~ogishima/
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
虎の門交響楽団第81回定期演奏会
日時：2009年5月29日（金）　19時開演
場所：大田区民ホール　アプリコ
指揮：横島勝人
曲目：エロール　歌劇「ザンパ」序曲
　　　　プーランク　組曲「牝鹿」
　　　　シューマン　交響曲第１番「春」
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
入場無料ですので、直接会場にお越しください。

上に書いたように、「メイン」の曲は、シューマンの交響曲第1番「春」です。
本番で「春」を弾くのは初めてです。

演奏する曲は、勉強のため可能な限りスコアを買い、CDを聴くことにしています。

以前からうちにあったCDは、スウィトナー指揮、ベルリン・シュターツカペレの演奏。
交響曲1番と同3番「ライン」のカップリングです。

シューマン:交響曲第1番&第3番

• アーティスト: スウィトナー(オトマール),シューマン,ベルリン・シュターツカペレ
• 出版社/メーカー: コロムビアミュージックエンタテインメント
• 発売日: 2003/03/26
• メディア: CD

（Amazonに出ているのは再発売版のようで、うちにあるのは1980年代の発売と思われます。）

スウィトナーというと、よくNHK交響楽団を振っていたのを思い出します。

半年ほど前、参考にしようと思ってこのCDをiPodに入れて聴いてみると、どうも楽譜と違います。
CDの裏には「1841年の自筆稿による」と書いてあり、「春」ではなく「春の交響曲」となっています。
（「春の交響曲」はシューマン本人の命名だそうです。）

ということで、どうやら版（バージョン）が違うことが分かりました。

今回演奏する「改訂版」との主な違いは、以下のような部分です。
▽1楽章冒頭のホルン・トランペットのファンファーレが3度低い
▽1楽章の終わりがちょっとだけ短い（小節数が少ない）
▽3楽章のトリオで金管が加わっている
▽4楽章冒頭にフルートのカデンツァ風のパッセージがある
▽途中にある似たようなパッセージはなくなっている
▽4楽章の繰り返しの前の部分（1カッコ）が違う
　…など。

練習の参考にするために、今度演奏する版（楽譜）と同じ「改訂版」のCDも買いました。
最近注目のデービッド・ジンマン指揮、チューリヒ・トーンハレ管弦楽団のもの。

シューマン:交響曲全集

• アーティスト: ジンマン(デイヴィッド),シューマン,チューリヒ・トーンハレ管弦楽団
• 出版社/メーカー: BMG JAPAN
• 発売日: 2004/04/21
• メディア: CD

軽快な演奏ですが、4楽章はかなりテンポが速くて、一緒に弾くのは結構大変です。

タグ：シューマン 交響曲 春 演奏会 CD