「秋の童話」～韓国ドラマの話(7)～

「『冬のソナタ』～韓国ドラマの話(6)～」↓から続きます。
http://blog.so-net.ne.jp/lionbass/2006-07-05

ユン・ソクホ監督の「四季シリーズ」の一作目だという「秋の童話」は、CS／ケーブルテレビの"Lala TV"で見ました。

主演はソン・スンホンとソン・ヘギョ。
血のつながらない兄と妹の「悲恋」を描いたドラマですが、ソン・ヘギョの子ども時代をムン・グニョンが演じています。
また、ソン・スンホンの友人で、ソン･ヘギョに想いを寄せる「ボンボン」の役をウォンビンが演じています。
ソン･ヘギョの「取り違え」の相手（の成長後）を演じているハン・チェヨンも印象的でした。

ご存知の方には説明の必要もありませんが、ソン･ヘギョは、日本の「世界の中心で愛を叫ぶ」のリメークである「僕の、世界の中心は、君だ」のヒロインを演じているということで、最近も来日して、いろんなメディアに露出していました。

ドラマは、江原道（カンウォンド）の束草（ソクチョ）などが舞台となっています。
また、フェニックス･リゾートというリゾート地のホテルも重要な舞台として登場します。

と、ここまで書きましたが、韓国ドラマや韓国の俳優に興味のないひとには、まったく理解できないだろうと思います。

韓国人の名前をカタカナで表記するのは、分かりやすい半面、覚えにくくなるような気がします。
カタカナ表記の仕方もバラバラで、「ユン・ソクホ」監督も、本当は「ユン・ソッコ」と書くのがよいのではないかと思うのですが…。

なお、「ユン・ソクホ（ソッコ）」は漢字では「尹錫瑚」と書くそうです。
ついでに、ソン・スンホンは宋承憲、ソン・ヘギョは宋慧喬と書くらしい…。

コメント 5

うちの奥さんは、友だちに無理矢理すすめられた『秋の童話』のDVDを、対して気乗りもせずに見始めたのが、韓国ドラマにはまったきっかけでした。今でも、『冬のソナタ』よりいい、と言っています。
by SKinsui (2006-09-03 18:25) 

Skinsuiさま
コメントありがとうございます。

韓国ドラマによく出てくる”筋書き”は(1)複雑な家族関係(2)御曹司と薄幸の美女(3)難病(4)交通事故…などであることは、ご存じの通りです。
「秋の童話」も、交通事故こそ出て来ませんが、その他の要素はちゃんと入っているので、「入門編」としてはいい、との説もあります。
by Lionbass (2006-09-04 22:34) 

今、奥さんに確かめたところ、『秋の童話』でも主人公のソン・スンホンが物語の最後の方で車にはねられるとか。これでフルセットですね。
by SKinsui (2006-09-05 08:52) 

あ、そういえばそうでした。
ほかにもいくつかありそうな気もしますが…。
また調べてみます。
by Lionbass (2006-09-05 09:24) 

さらによく考えてみると、ソン・ヘギョがソン・スンホンの実の妹でないことが判明するきっかけも、交通事故だったと思います。
by Lionbass (2006-09-05 15:21)