「世界ニホン誤博覧会」 [読書]
▼読み終わった本
＊「世界ニホン誤博覧会」
柳沢有紀夫・著、新潮文庫
【帯紹介】
******************************
海外で見かける
不思議な日本語を
集めてみました。
「笑ってしまって仕事になりません」——担当編集者
******************************
以前、「日本語でどづぞ 」や「ニッポン人はホントに『世界の嫌われ者』なのか?」を読んだ柳沢有紀夫氏の新著。
以前の本から「進歩」（笑）して、「変な日本語」を「中国」「台湾」「韓国」「アジア」「ヨーロッパ」「北米・南米」「オセアニア」に分類して紹介し、中には発売元に電話やメールして問いただしたりして「研究」しています。
でも、「変な日本語」のおかしさを笑う本であることには変わりありません。
ちなみに、私も以前「北京で見つけた変な日本語」というお話を書いていますので、よろしければご笑覧ください。
▽購入した本
＊「食べて悪い油 食べてもよい油」
渡辺雄二・著、静山社文庫
クリック↓お願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
＊「世界ニホン誤博覧会」
柳沢有紀夫・著、新潮文庫
- 作者: 柳沢 有紀夫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2010/01/28
- メディア: 文庫
【帯紹介】
******************************
海外で見かける
不思議な日本語を
集めてみました。
「笑ってしまって仕事になりません」——担当編集者
******************************
以前、「日本語でどづぞ 」や「ニッポン人はホントに『世界の嫌われ者』なのか?」を読んだ柳沢有紀夫氏の新著。
- 作者: 柳沢 有紀夫
- 出版社/メーカー: 中経出版
- 発売日: 2007/09
- メディア: 文庫
- 作者: 柳沢 有紀夫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/01/28
- メディア: 文庫
以前の本から「進歩」（笑）して、「変な日本語」を「中国」「台湾」「韓国」「アジア」「ヨーロッパ」「北米・南米」「オセアニア」に分類して紹介し、中には発売元に電話やメールして問いただしたりして「研究」しています。
でも、「変な日本語」のおかしさを笑う本であることには変わりありません。
ちなみに、私も以前「北京で見つけた変な日本語」というお話を書いていますので、よろしければご笑覧ください。
▽購入した本
＊「食べて悪い油 食べてもよい油」
渡辺雄二・著、静山社文庫
- 作者: 渡辺 雄二
- 出版社/メーカー: 静山社
- 発売日: 2009/12/02
- メディア: 文庫
クリック↓お願いします。
にほんブログ村
にほんブログ村
にほんブログ村
韓国に行ったときに、ホテルの部屋にある日本語の案内や、
お店の日本語のＰＯＰを見て爆笑した事を思い出しました。
今ならブログネタにするところですが、ブログを始める前の事だったのが残念です(笑)
油の事も気になります！
ぽち☆☆☆
by ぬれぴよこ (2010-03-04 22:43)
ぬれぴよこさま
是非また旅行に行ってネタにしてください。^=^;;;
ぽち☆☆☆ありがとうございます。
by Lionbass (2010-03-09 18:07)